What I haven't yet seen is any original source which supports this. Indeed, Walter's pardon makes no mention of William being a monk, and in any case explicitly states that further investigation has proven Walter's innocence.
Does somebody who knows the material better have more information on this?

